التوقيت والترجمة مقدمة من فريق⛓⚠️ خاطفات المشاهير ⚠️⛓ @ Viki
الآن وأنا أفكر بالأمر، فمنذ صغري،
لم يكن لديّ أبداً حلم معين بأن أكون شخصاً أو شيئاً ما.
كان المعلم يتصل بوالديّ إلى المدرسة
ويتصرف كأن شيئاً فظيعاً قد يحدث بتركي مكان "خطط للمستقبل" فارغاً.
خلال تلك الأوقات، كان والدايّ يحاولان بجد أن يجعلاني أصبح شيئاً، ويكون لديّ حلماً.
ماذا عن مدرس؟ أتريد أن تصبح رئيساً؟ عالم يبدو جيداً!
كنت أهز رأسي.
لم أشعر حقاً بالحاجة لأن أصبح شيئاً.
لقد كانت المرة الأولى التي فكرت فيها بأنني أريد أن أصبح شيئاً.
لم يكن هذا لي بل من أجل شخصاً آخر
أنا أردت أن أصبح شيئاً.
من أجل ذلك الشخص
سأصبح شيئاً، شخصاً ما.
هيا، يا (نا إن)!
لقد اختطفت مشهوراً في الشارع
إذاً، من هو؟
أنا!
هل تريدين أن تذهبي متخفية كمشهورة؟
نعم!
سوف أتولى هذه المهمة المرهقة.
يا (بونجور)، فقط اذهبي واغسلي قدميكِ ونامي بدلاً من التكلم بالهراء.
لماذا؟ أنا جادةٌ 10,000 %.
أوه...أنا جادٌ أيضاً.
لقد قالت أنها جادة.
إذاً لنذهب إلى المستشفى. لقد جننتِ.
لا يوجد أي شخصٌ آخر يستوفي الشروط كما أفعل.
- إذا تركتني أصبح مشهورة، فسوف أفعل أي شيء تطلبه، بما في ذلك إيجاد المجرم. - أووه.
إذاً، أنا أريد أن أكون مدير أعمالها.
هل جننتما سوياً؟ مستحيل!
- إذاً أنا أريد أن أتوقف. - ماذا؟
سوف أسدد فاتورة بطاقة الإئتمان بغض النظر عن قيمتها.
إعتباراً من الآن، دعنا نقول وداعاً.
أنتِ!
سوف أبلغ عنكِ كخاطفتي.
إذاً ما تقوله هو أنه إذا ذهبت إلى السجن، فلستُ مضطرةً لأن أرّد لك.
آه، أنتِ حقاً!
أنا ليس لديّ ما أخسره الآن.
يجب عليك القيام بذلك على الأقل عندما اضطررت إلى ترك وظيفتي بسببك!
توقف عن هز رأسك!
افعلي ما يحلو لكِ.
هل أردتِ دوماً أن تصبحي شخصية مشهورة؟
- كلا. إنهم يكسبون الكثير من المال. (تمتمة)
هاه؟
آه بجدية.
المال، المال!
برؤية (جون هيوك)، يربح بضعة مليارات "وون" في الإعلانات، والظهور في الأفلام والمسلسلات...
إنه حقاً الكثير.
لا أظن أنه سيكون سهلاً.
لا يوجد أي شيء لن ينجح إذا حاولت بشدة.
فقط انتظر وشاهد. سأعمل بجد وأحاول أن أصبح صاحبة مبنى.
أنت. ماذا قلت للتو؟
يا أخي، قم بتحويلها إلى إنسانة - أعني،
قم بتحويلها إلى ممثلة، من فضلك.
مرحباً. أنا (لي يون سيو).
آه نعم. لنحاول. ما الذي تجيدين فعله؟
نعم. أستطيع أن أفعل أي شيء بشكلٍ جيد.
حسناً. إذاً دعينا نسمع أغنية.
واحد، اثنان...
♫ أنت مدفونٌ بداخلي ♫
♫ أنت البقعة التي ♫
♫ لا يمكنني إزالتها مجدداً ♫
♫ أنا محبوسةٌ في السجن الذي هو أنت ♫
♫ لذا، أنا حزينة فحسب ♫
♫ لا يمكنني الهرب! ♫
♫ ذكرياتك! ♫
رائع!!!!
نعم...
هل لديكِ أي شيء آخر قمت بإعداده؟
آه، نعم. سأحاول تأدية الراب.
في الأساس، تخصصها هو الراب.
♫ في سن مبكرة، تعلمت فقط عن السلطة ♫
♫ يعميك الحب، بينما لا تملك أي شيء ♫
♫ كونك مزيفًا هو عذر، هل تحب هذا الممثل؟ ♫
♫ أنت تقول هذا وذاك ♫
♫ إملأ نفسك واتبعني ، سأنظر إليك برفق ♫
♫ حماقتك ♫
♫ كُل جيداً وعش جيداً! ♫
♫ واحد اثنان. واحد اثنان. ها! ها! ها! ها! ♫ ♫ كُل جيداً وعش جيداً! ♫
ها، ها، ها. ♫ كُل جيداً وعش جيداً! انظر إلى ذلك. انظر إلى ذلك. ♫
♫ كُل جيداً وعش جيداً! ما الذي تنظر إليه؟ ما الذي تنظر إليه؟ ♫
♫ كلام جديد ♫
لقد كان جيداً.
أوه...أوه...ماذا عن التمثيل؟
نعم. سوف أحاول التمثيل.
أخي، دعنا نتوقف عن التواعد.
نعم. دعينا نوقف هذا الاجتماع. رجاءً اخرجي.
اخرجي.
لقد قلت غادري!!
غادري!!!
- هذا- - غادري! غادري!
- اخرجي! - ♫ أنت تقول هذا وذاك ♫
- يا (جون هيوك)، خذها للخارج! - فقط غادري.
غادري، غادري. آه.
مهلاً أنت.
لماذا؟ ألم يسر الأمر بشكلٍ جيد؟
لستُ متأكدة. لقد بذلت قصارى جهدي.
مهلاً، أيها الوغد. هل لديك ضمير؟
أخي، يا أخي. دعني أتحدث، دعني أتحدث.
مهلاً. لماذا تتصرف معي على هذا النحو؟
لقد كنت صبوراً معك عندما قلت أنك ستتقاعد. ولكن لماذا تجلب فتاة كهذه؟
لكن إذا واصلت مشاهدتها، يمكنها أن تكون ظريفة نوعاً ما-
اخرس!
إنها تتجاوز حدودي.
ما هي بحق الجحيم؟ هل هي إحدى قريباتك التي لا أعرفها؟
- جاسوسة. - ماذا؟؟؟
لا يمكنني الاستمرار في المجيء إلى هنا بينما هو من الواضح أن الجاني موجود في هذا المجال.
لذا هي، كنت أنوي أن أزرعها.
ما-ما-ماذا؟ إذاً كونها ممثلة هو مجرّد غطاء؟
إذا كانت هناك موهبة، فيمكنك أن-
على أي حال، يا أخي، فقط تعاون هذه المرة .
إذا ساعدتني هذه المرة، فسوف أفعل كل ما تطلبه.
إذا أخبرتني أن أنزعه، فسوف أفعل!
في المقابل، عليك أن تدربها.
أنا؟؟
قم بتنظيف فوضاك الخاصة.
سأراها مرة أخرى لاحقاً. إذا هي تحسنت قليلاً، فسأفكر في الأمر.
(لي يون سيو)؟
مرحباً.
من هذه الفتاة الريفية؟ أهي شخصاً تعرفه؟
قليلاً.
- أنتِ تعرفين "بونجور" للأطعمة؟ إنها موظفة من هناك. - آه.
ولكن لمَ أنتِ هنا؟
آه، لقد تم اكتشافي في الطريق.
اكتشافكِ في الطريق؟
أنتِ؟ يجب أن نفصلها أولاً.
رجاءً إعتنوا بي في المستقبل.
بالطبع. اعملي بجد.
هي تستمر في الحديث معي بشكل غير رسمي.
آه، إنها غير رسمية بعض الشيء، ولكن (سي را) لا تزال فتاة لطيفة.
ولكن، تلك هي حبيبة (جون هيوك)، أليس كذلك؟ إنها جميلة فعلاً.
إنها بالضبط النوع الذي يحبه (جون هيوك).
ولكن يا (يون سيو)، لا يبدو أنكِ تحظين بعلاقة عادية مع (جون هيوك).
أشعر وكأن هناك شيئاً ما يحدث بينكما يا رفاق.
عفواً؟
لقد كنتِ معجبة (جون هيوك) المتعصبة.
ولكنكِ دخلت شركتنا كمتدربة.
إنه فقط أمرٌ مضحك.
أنا مجرّد معجبة ناجحة!
أعتقد أننا سنرى بعضنا البعض مراراً. حظاً موفقاً.
نعم.
حاولي ألا تلفتي إنتباهه بقدر الإمكان.
حظاً موفقاً، يا للهراء***
حتى لو كان مجرّد غطاء، فلا تفكري في هذا .
بخلاف الأكل ودخول الحمام،
فسيكون تدريباً قاسياً كالجحيم.
أنا مصممة. ما الذي يجب أن أبدأ به؟
اتبعيني.
أليست هذه الصالة الرياضية؟
إن أردت أن أصبح مشهورة، عليّ أن أحصل على جسد رشيق، صحيح؟
قلتِ أنكِ عازمة أمرك، صحيح؟
بالطبع، أنا عازمة..
هيونغ.
هذه هي.
من اللطيف لقاءك. أنا المدرب يانغ جي سيونغ.
بدءاً من خصرك، انهضي واسحبي كتفيكِ للخلف.
واحد. لطيف. واحد!
حسناً. إرفعيهم! تشجعي!
جيد.♫ وقتي قد غادر ♫
أجل، جيد. حسناً، واحد.♫ لكنه كافي لرحلتنا، لطيف ♫
♫ مازال لدي حلم سيفتح ♫
♫ الباب الخفي ♫
♫ شمسي تشرق مثل الماسة ♫
♫ تنشر شعاع أزرق يأسرك ♫
جيد جداً. واحد،♫ تعال حبي، تعال لي ♫
إثنان، ثلاثة.♫ عزيزي، الأن ضع سحرك عليّ ♫
♫ أنا نجمة هذا الفيلم، أحبه، أميري ♫
تمرني ولا تنظري هنا. تمرني.
جون هيوك، يبدو أن جسدك فقد رشاقته.
لا. أنا أتمرن هذه الأيام.
هذا ليس جسد كان يتمرن.
أوه، صحيح. أظن أن لديّ شيء مهم لفعله. لقد نسيته.
- أوو!- لنتمرن، جون هيوك.
لم أحضر ملابس الرياضة. كيف سأتمرن؟
اذهب وتمرن.
♫ عيناك المضيئتان تناديني ♫
♫ تنشر شعاع أزرق يأسرني ♫
♫ تعال حبي، تعال لي ♫
♫ عزيزي انشر سحرك علي ♫
♫ أنا نجمة هذا الفيلم، أحبه، أميري ♫
هل هذا مضحك؟ هاه؟♫ أحلم أوه حبي، ♫
أفضل من المعاناة لوحدي.♫ أوه شمسي ♫
♫ أحضر جسدك، وأحب أميرتك ♫
أول واحد ينهي 50!
أول شخص ينتهي يحصل على 10 دقائق راحة. استعدا.♫ لولي لولي لولي لوليبوب، أنت فقط أنت ♫
لقد بدأتِ بالفعل؟ ما الذي تفعله؟ أسرع.
إنه لا يفعلها جيداً.
هذا مثالي!
سأغنيها مرة واحدة، لذا استمعي جيداً وكرري.
♫ سوف أحبك ♫
هاه؟
هل أنتَ واثق أنها النوته الأولى؟
هاي. الآلة بالعادة تبدأ بالنوته الأولى لكِ.
إنه يبدو غريباً. لا أملك أذن سيئة...
ما الذي قد تعرفينه أنتِ؟
سأجعلك تستمعين مجدداً، لذا اسمعي جيداً.
♫ سوف أحبك ♫
♫ حتى وإن جُرحت مئات المرات ♫
♫ سوف أكون معك ♫
♫ حتى وإن تنفست نفسي الأخير ♫
أظن أن هذه النوته تبدو أفضل.
رائع! غني المزيد.
إنه ليس وقت المزاح...
آه، بسرعة. غني المزيد.
كيف غنيته؟
سوف
♫ سوف أحبك ♫
♫ حتى وإن جُرحت مئات المرات ♫
♫ سأكون معك ♫
♫ حتى وإن تنفست نفسي الأخير ♫
♫ فقط الآن، أخيراً لاحظت ♫
♫ لكنني لست نادماً ♫
♫ إن كانت أنتِ، ♫
♫ أنا واثق أنني سأكون سعيداً ♫
إنك كمغني حقيقي! مغني!
إنها هواية وحسب.
هاي. المشاعر أهم من غناء النوته الصحيحة.
أنتما لا تعرفان شيئاً...
غني شيء آخر ايضاً، أرجوك؟
شيء آخر؟
لست واثق من أغاني أخرى.
أرجوك غنيها نفسها اذاً.
اذاً، سأغني نسخة أخرى منها.
♫ سوف أحبك ♫
♫ حتى وإن جُرحت مئات المرات ♫
♫ سأكون معك ♫
♫ حتى وإن تنفست نفسي الأخير ♫
♫ فقط الآن ♫
♫ لقد لاحظت اخيراً، لكنني لست نادماً ♫
♫ إن كنتِ أنتِ ♫
♫ أنا واثق أنني سأكون سعيداً ♫
أعرف الجواب، لكن أنت... بلا بلا
لقد حفظت كل شيء.
أخبرني. الى أين وصلنا؟
أعرف الجواب. أنا أمامك الآن.
أنا لست واثقة إن كان لا بأس لي أن أقترب منك.
ألا تعرفين حقاً؟
أريد التأكد
من مشاعرك.
حسناً، اذاً...
اشعري بما أشعر.
اقطع!
ما الخطب؟ المشاعر كانت جيدة.
هذا يبدو مزيفاً! هل ستتصرفين هكذا أمام الكاميرا ايضاً؟
ماذا عليّ أن أفعل إذاً؟
عليك أن تشعري أنكِ واقعة بالحب حقاً.
مثلي أن هذا حقيقي. بمشاعر كهذه!
هكذا؟
هل تحبني؟
♫ إني أقع بحبك ♫
♫ مثل شلال غير متوقع ♫
♫ الحب أتى ♫
♫ قلبي يستمر بالخفقان ♫
♫ لوحده ♫
♫ يبدو أنكِ بخير ♫
ألن تقول جملتك التالية؟♫ لكنني لست كذلك ♫
لنتوقف.
ما الخطب؟ قلت أن عليّ التمثيل أن هذا حقيقي!
لا أشعر بأني بخير.
ماذا؟
ستعيش هنا من اليوم فصاعداً؟
إن أردت العمل جيداً كمديرها،
أظن أنه من الأفضل أن نعيش معاً.
هذا منطقي.
لابد أنك تمزح. من قال أنه يمكنك فعل هذا؟
سأنظف لك غرفة لتنام بها.
شكراً.
♫ بخطر ♫
♫ بكهرباء، ظهرت أمامي ♫
♫ هل هذا حقيقة؟ ♫
♫ إنني أقرص خدودي ♫
♫ هل هذه صدفة؟ أم هذا قدر؟ ♫
♫ أنا لا أعرف ♫
ما خطبك؟ ما الذي تخطط له؟♫ إن كنت سوء حظ أم لا ♫
لا أحب فكرة وجود جارتي معك بالمنزل لوحدكما.♫ أتيت لي ♫
لماذا؟ هل أنتَ خائف أنني سأقع بحب بونجور أو شيئاً ما.
سأسعد إن لم يكن الوضع هكذا.
♫ قلبي يتأرجح يتأرجح عزيزي ♫
♫ أنا لا أعرف حقاً ♫
♫ أنا أدور أدور ♫
♫ أتأرجح بخطر، ♫
♫ من أنت؟ أحمق ♫
يا إلهي، ذاك الوغد العاطل الذي لا يملك أيّ جوائز!
دخل على ملكيتي بلا اذن.
لنفكر بالأمور اللطيفة فقط.
أجل.
لنفكر بالأشياء اللطيفة فقط.
هل تحبني؟
أنا..هل أنا مريض؟
أجل، أنا مريض. هذا لأنني مريض.
لنفكر بشيء آخر. لنفكر بشيء آخر.
يا إلهي، ذاك الوغد، بجدية.
لنمسك المجرم بسرعة
ونعيد الأمور لما كانت عليه.♫ ليلة واحدة، ♫
عندها لن أضطر أن أتدخل بأمور هذين الإثنين.♫ عندما كنت أبكي لوحدي ♫
لننام. لننام.♫ بفضاء صغير ♫
أرجوك نم وحسب.♫ كنت متأكدة ♫
♫ كان هناك ♫
♫ رجل مريب يراقبني ♫
♫ وأنت واسيتني ♫
♫ طوال الليل ♫
لمَ تجلس هنا هكذا؟♫ بتعابيرك الغبية ♫
♫ جعلتني أذوب بهدوء ♫
♫ كقهوة حلوة، كنسيم بارد ♫
♫ حلواي القطنية. بجيبي ♫لنذهب.
♫ أشعر أنك مثلي ♫
♫ تبادلنا نظرات لطيفة ♫
إنهما يزعجاني.♫ لوني بألوانك الزاهية ♫
آه، هذا يزعجني.
الرائحة زكية.
جربت استخدام حوض الاستحمام الدائري هذا الصباح.
استخدمت بعض شامبو جون هيوك بالسر، إنه جيد.
إنه يستخدم مواد بجودة عالية فقط.
سأستخدم هذه الأشياء ايضاً عندما انشهر.
لن أشتري الأغراض بالعروض.
لكن ناك غو، أريد سؤالك عن شيء.
ما هو؟
لمَ قلت أنك ستصبح مدير أعمالي؟
ما أعرفه، أنك لست من النوع الذي يخرج ليعمل عمل كهذا.
أريد أن أحاول العيش بجد.
لماذا، فجأة هكذا؟
بسببك.
سنفوت الباص. لنذهب.
بما أنه طلب الرئيس كيم، سأعلمك ماذا عليكِ أن تفعلي الآن.
عندما يسألك جون هيوك لاحقاً، أخبريه أنني علمتكِ جيداً.
اعتني بي رجاءاً.
استمعي جيداً. أولاً.
بشركة البث، عندما ترين مشهورات أخريات لا تقولي مرحباً أولاً.
- لمَ لا؟- أول وغدة تقول مرحباً هي فاشلة.
ثانياً، إلبسي دائماً فساتين تظهر جسدك.
ممكن أن تكون الملابس فوق سرتك أو عند وركك
من الأفضل لو أظهرتِ الاثنين.
هذا لا يفرق عن كوني بلا ملابس.
بمقدار ما تُظهري، هو مقدار ما تُشهري. ألا تعرفين؟
ثالثاً، تعرفين أنكِ بحاجة جراحة جفون، تجميل للأنف، ونفخ للصدر، صحيح؟
أعرف عن جراحة الجفون والأنف، لكن... لمَ كمغنية؟
جراحة نفخ لصدرك.
صدري طبيعي، لكن، لا يهم أعرف عيادة تجميل جيدة. سيعطوكِ خصم 10%
أظن أنكِ بحاجتها قبل أن تحلمي بأي شيء آخر.
أوه، سأفكر بالأمر.
ينقصك الحماس.
أخبريني إن كنتِ مهتمة.
ستغادرين؟
سأذهب للنظر لفساتين الزفاف.
فساتين زفاف؟
سأتزوج من جون هيوك قريباً.
- ماذا؟- لمَ تظنين أنني أخبرك هذا؟
لست واثقة.
ما أقوله أنني " زوجته الأولى".
سمعت أن جون هيوك ساعدك.
حتى وإن كنتِ تحاولين التقرب من جون هيوك، بالنهاية سيأتي لي. لذا لا تحلمي أحلام تافهة
لا تسيئي الفهم. لا أسرق الرجال من فتيات أخريات.
يبدو أنكِ لا تملكين المهارة بأي حال.
تلك الوغدة...
أوه، هاتفي.
من أنت؟
مرحباً. أنا المدير الجديد.
ما الذي تفعله هنا؟
أين المدخل؟ إنها مرتي الأولى هنا، لذا لا أعرف.
إنه من هنا.
شكراً لك.
تمنيت حقاً أن لا يكون الأمر صحيحاً.
هل يمكن لهذا أن يكون دليلاً حتى؟
لقد عرف أنني كنت مخطوفاً.
وعرف من خطفني.
لكنه لم يبلغ الشرطة عن الأمر.
ماذا نحتاج أكثر من هذا.
هذا صحيح. لا يوجد سبب لهذا.
بونجور، هل اكتشفتِ شيئاً؟
فعلت.
"لا ترحبي بالمشهورات أولاً. لأن أول وغدة ترحب تكون فاشلة"
لا فائدة منها. عليك مضاعفة جهودك.
يبدو هكذا.
هل قابلتِ سي را؟
هناك شيء عليّ قوله لك. لنتقابل
الترجمة مقدمة لكم من فريق ⛓⚠️ إلتقطت نجماً ⚠️⛓ @Viki
لقد عدت بالفعل؟
هاي. أين كنتِ؟
لهذا لن تنجحين.
لا يمكنكِ فعل هذا!
اعملي بجد أكبر.
بونجور، تعالي لأستوديوغيونغي، باجو، بوغوك 421-3
ما هذا؟ ما هو؟
أوه، هل أتى أحدهم لهنا؟
لقد وصلت للتو، لذا لست واثقة.
ما هذه الملاحظة؟
رسالة حب؟
لا، لا. إنها لا شيء.
عندما أتيت هنا من قبل؟
هنا مثلنا الفيديو الموسيقي لألبوم الشابين الأول.
لمَ أنت متفاجئ بينما أخبرتني أن آتي؟
من أخبرك أن تأتي؟
أنت بعثت لي ملاحظة أن نتقابل هنا.
ما الذي تقوليه؟ متى فعلت؟
اذاً من أرسلها؟
هاي! جيز، هذا أخافني.
من أنت؟
ماذا تريد؟!
لا تقترب! سأصرخ!
الشخص الذي تتصل به لا يمكن الوصول إليه.
جون هيوك!
لا تقتربي! أنا بخير، لذا لا تقتربي!
لا! أنقذ جون هيوك!
لا!
بونجور!
لا!
أرجوكِ أجيبي ، لي يون سيو. لمَ لا تجيبين؟
سيدي، قد بسرعة رجاءاً.
جون هيوك! جون هيوك، تحرك!
تحرك أو ستموت حقاً!
جون هيوك! جون هيوك!
جون هيوك!
جون هيوك! لا!
جون هيوك! مستحيل!
جون هيوك!
لا!
ما هذا؟ أين ذهب؟
بونجور.
- هل أنتِ بخير؟ - أجل.
دم.
أنا بخير. لم أُطعن بعمق.
ما مشكلتك؟
ما كل هذا؟
لمَ تسألني؟
لا تتغابى. أجبني بجدية.
أنت من أردت لقائي هنا.
- أنتَ من اتصلت بذاك الرجل، صحيح؟ - اتصلت بمن؟
أنتَ من أراد لقائي هنا.
- ما هذا الهراء؟- أنظر.
أتَذكُر أين صورنا أول فيلم موسيقي لنا؟ لنتقابل هناك. لديّ شيء أقوله.
هذا، لم أرسل هذا.
من أرسلها اذاً؟
كُفّ عن التمثيل!
أنتَ المجرم الذي كان يحاول قتلي طوال الوقت!
ماذا؟ مجرم؟
حاولت قتلك؟
أليس هذا صحيحاً؟
اذاً، لمَ تسللت لبيت لي يون سيو؟
ماذا؟
كنت تتصرف بالاهتمام بي عن قصد، صحيح؟
هذا كله من فعلك، صحيح؟
كيف تعرف أنني تسللت لبيت لي يون سيو؟
رأيتك عندما خرجت من الباب الأمامي،
بالرغم من أنك لم تراني.
اذاً كنت حقاً بمنزلها؟
لماذا؟
ذلـ ذلك...
لا تغير الموضوع. أخبرني بصدق.
إن لم تكن المجرم، لمَ قد تذهب لهناك؟!
بحثت عنك لأنني كنت قلقاً!
ماذا؟
عندما اختفيت،
رأيت صوراً لك وأثار لُقطت عبر كاميرات المراقبة.
عندها قابلت الفتاة من الصورة بالصدفة.
من أنتِ؟
كانت لي يون سيو، معجبتك المهووسة.
أنتِ موظفة هنا؟
- موظفة متنقلة.- قابلتها مجدداً
بشركة بونجور عندها بدأت أشك.
لنذهب بسيارتي، اذاً.
لا، تمهل. انتظر!
شعرت أن لي يون سيو لها دخل بإختفاءك،
لذا عندما اختفيت مجدداً،
قررت أن اتسلل لمنزلها.
إن عرفت أنني خُطفت، كان عليكَ الإبلاغ عن الأمر.
لمَ لم تفعل؟
ماذا لو فعلَت شيء سيء لك؟
اشخاص كهذه مختلين، ألا تعرف؟
لو علمت أن أحد يلحق بها،
لكانت فعلت شيء لك.
لهذا حاولت إيجادك بهدوء.
لا تكذب.
اذاً كيف ستحاول شرح هذا الموقف؟
لمَ تم استدعائي هنا؟
بعد أن يقتلكما ذاك الشخص،
كان ينوي وضع اللوم عليّ.
أظن أن ما يقوله مير صحيح.
لولاه، لكنت تأذيت بحق.
يون سيو!
هل أنتِ بخير، يون سيو؟
هيونغ قادم. عليك حل الأمور قبل أن ترحل.
هل يعرف بهذا الوضع؟
أنك شككت بي طوال الوقت؟
سأغادر أولاً.
هل حقاً
ظننت أني قد أقتلك؟
لا يوجد ما ينفي هذا.
أفعالك كانت مريبة.
آه،
إذاً هذا خطأي؟
- بصراحة، إن رحلت، ألن تكون المستفيد الأكبر؟- ماذا؟
كان لديك عقدة نقص.
هذا صحيح أنني كنت دائماً أعرقل طريقك، وكنت دائماً تدعى بالبديل.
إن رحلت، شهرتك ستعلو.
بالطبع، كنت ترغب بقتلي.
أهكذا فكرت بي طوال الوقت؟
مير هو النوع
الذي سيبقى بظل النجم الصاعد جون هيوك ويحسده كفاشل،
لهذا سيقتل صديقه المشهور ويفعل هذا الأمر الشنيع.
هاي.
- أنا...- لابد أنك لم تعتبرني يوماً صديقك أو زميلك حتى.
كيف تجرؤ، البديل،
صديق النجم الصاعد؟ هل هذا منطقي؟
لا تسخر.
لو كنت مكاني، لكنتَ شككت بأمري ايضاً.
لا. لقد صدقت بغباء
أنك كنت صديقي وزميلي.
صديق؟
كم هذا مضحك.
لقد استغللتني، ايضاً؟
لقد استخدمتني لتكسب المال بينما لا تملك أيّ موهبة.
ألم تصل لهذه المرحلة بسبب استخدامك لي كغطاء لك؟ هاه؟
أجل!
استمريت بالبحث عنك لأستمر بمص دمك.
لكن قبل هذا،
كنت قلقاً أن مكروه قد أصابك.
هل هذا كافي لك؟
لننسى الأمر.
كل ما تحدثنا أكثر، سنكتشف كم أننا وضيعين.
تناول دواءك.
فقط دعيه واذهبي.
لم تشكر مير، أليس كذلك؟
لمَ قد أفعل؟
من الصحيح شكره بما أنه أنقذك.
لقد كسب رزقه بفضلي حتى الآن، لكن
لم أسمع كلمة شكر يوماً منه.
بدلاً من هذا غضب أنني لم أعامله كصديقي.
قد لا يكون المجرم،
لكن لابد أنه خنقني بعقله ألف مرة بالفعل.
إنك تتصرف بقسوة.
ماذا؟ بأي جانب أنتِ؟
أتفهم مشاعر مير.
ربما فعل هذا لأنه كان جباناً.
لا أعرف بشأنك، لكن من المنطقي أن يكون هكذا إن كان بجانبك.
جبان؟
كنت هكذا ايضاً.
عندما أكون بجانب شخص ذو نفوذ وقوة، دائماً ما أراقب خطواتي.
بالعمل، كنت دائماً أختبئ بظل موظفين العمل الدائم.
حتى عندما أعمل بجد، كالعادة، أولئك الأشخاص يستفيدون من عملي.
لهذا فقدت ثقتي بنفسي مع الوقت.
ودائماً ما كنت متشائمة.
أردت أن أكون جزءاً من العالم ايضاً.
لكن بدى ذلك مجرد حلم، لذا
كرهت وحسدت الناس بذاك العالم،
وجعلني هذا أكثر حزناً.
أعرف أنني فاشلة،
لذا كل ما بقي هو الشر.
بما أننا نعرف أن مير ليس المجرم، إن حاولت فقط تفهمه...
ماذا تعرفين لتبربرين هكذا؟
اذهبي للنوم فقط.
شكراً لك.
على ماذا؟
لحمايتي من الضرب.
أجل.
استمريت بالبحث عنك لأستمر بمص دمك.
لكن قبل هذا،
كنت قلقاً أن مكروه أصابك.
هل هذا كافي لك؟
هل هذا صحيح أنك شككت بـ مير؟ هل لهذا لم ترد إبلاغ الشرطة؟
لننسى الماضي.
الوضع تغير الآن.
لا يمكنني التحكم بالأمر لوحدي.
أجل. لنبلغ الشرطة.
يمكنني شد بعض الخيوط هناك. (واسطة)
هل هناك محقق تعرفه؟
أجل، سيحقق بهدوء لأجلك. عليكَ مقابلته.
حسناً، اذاً.
أوه، ماذا ستفعل بـ لي يون سيو؟
هل ستستمر بدفعها لتصبح مشهورة؟
سأوقفها بالطبع. هذا خطير.
دعني أصبح مشهورة رجاءاً.
ماذا؟
برؤية كيف ارسلت الملاحظة تلك، المجرم من داخل الشركة.
بما أنه سيأخذ وقت للشرطة بالتحقيق، لنفعل الاثنين.
لا!
مازلتِ لا تخافين بالرغم أنكِ كدتِ تموتين.
جميع من في الشركة متهمين الآن.
هذا جزء من خيط حياتي (المال). هل تخبرني أن أستسلم بسهولة؟
مُصر أنه لا يمكنك. هذا خطير!
ألا تعرف أن الطريقة المثلى للدفاع هي الهجوم؟
لا يجب علينا أن نتحدث هكذا وحسب. علينا أن نهجم.
إثنين خير من واحد. ثلاثة خير من إثنين.
لنوحد قوانا
ونرسل ذاك المجرم للسجن!
وايضاً، بينما نوحد قوانا،
هل يمكنك دفع قرض الدراسة خاصتي؟
هاي، بونجور. هل تمزحين معي الآن؟
حياتك تعتمد على هذا، ومازلتِ تطلبين المال؟
أوه، أنتَ تعرف وضعي.
إما سأموت من هجوم مجرم أو أموت من الجوع.
لا، لن أسمح بهذا. انتهى النقاش.
أنا سأحميكِ.
ماذا؟
- هاي، من أنت لتحمي بونجور؟ - شكراً. هذا جيد كفاية؟
أنتما. قلت لن أسمح بهذا!
سوف تحميني، صحيح؟
أجل، سأفعل.
ما الذي تفعلاه؟!
لقد سمعت أنك حضرت اجتماع لـ (لي يون سيو) مع منتج.
أي نوع من البرامج هو؟
ماذا؟
مراسلة لبرنامج الساعة 6 في مسقط رأسنا؟
هذا ليس منصباً جيداً.
مهلاً، مهلاً، فكر في حالتها الآن!
عليها أن تكون ممتنة.
أوه، وأيضاً...
لقد اتصلت بالمحقق الذي أخبرتك عنه.
هل يجب أن أخبره أن يذهب إلى منزلك؟
كلا، ليس منزلي. أخبره أنني سأقابله في مكان آخر.
أنا (سيم هيونغ مان) من مركز "غوانغ دونغ".
لقد سمعت الكثير عنك من المحقق (بيون) من مركز "غانغام".
المحقق (بيون)؟
سمعت أنه هو الذي كان يبحث عن مكانك رسمياً عندما كنت تأخذ استراحة مؤقتة.
أوه، فهمت.
لقد سمعت أن الرئيس التنفيذي (كيم) قد أخبرك بالأساسيات.
نعم، سمعت أنك تتلقى تهديدات بالقتل.
في الوقت الحالي، لا يمكن تتبع الرقم الذي تم إرسال النص منه
لأنه تم إرساله عبر هاتف مسبق الدفع.
إذاً، كيف ستمضي قدماً في المستقبل؟
لا توجد أدلة أخرى،
لذلك لا أظن أن التحقيقات ستكون سهلة.
الآن، دعنا نحصل على معلومات حول محيطك.
حسناً.
أوه، ولديّ طلباً آخر.
نعم؟ ما هو؟
لقد اختفى المال من حسابي.
هل تقول أن شخصاً ما قد سرق عمداً المال من حسابك؟
حسناً، أنا لستُ متأكداً،
ولكنني أعتقد أن الأمر على صلة بهذا الحادث.
أنا أفهم.
في الوقت الحالي، سننهي الأمر هنا. هل ترغب في أن نتقابل في منزلك في المرة القادمة؟
كلا، أنا سوف أخرج.
لقد أعتقدت أن المشاهير سوف يكونوا حذرين بشأن الظهور العلني.
أنا حقاً لا أحضر الناس داخل منزلي.
حسناً، إذاً هل تعيش وحدك؟
نعم، حسناً، لديّ خادمة مقيمة.
إنها جديرة بالثقة.
أوه، ولكن لا تسيء الفهم. ليس لدينا أي نوع من العلاقات.
أوه، فهمت. حسناً، لنذهب.
إنها ترتكب الكثير من الأخطاء، ولكن هذا جزء من سحرها.
فهمت.
هي ليس لديها وجهاً جميلاً، ولكن...
إذا كان علينا حقاً،
حقاً أن نصفها، فأعتقد أنها
من النوع الظريف بعض الشيء.
حسناً. ها هي صورة. هذا هو ما تبدو عليه.
لديّ صورة أخرى.
إنها تبدو غريبةٌ حقاً. هي تبدو هكذا.
هذا كله...
على أي حال، سأذهب.
ما الـ؟ أين (لي يون سيو)؟
أوه، حسناً...
♫ لقد مرّ وقتي ولكنه يكفي لرحلتنا، ♫
ما خطبكِ؟ لمَ يبدو شعركِ هكذا؟ ♫ جميل، ألقي بتنويم مغناطيسي ♫
إن وجهي يبدو صغيراً، أليس كذلك؟ ♫ أزرق عليك ♫
لقد قال مدير صالون التجميل إن الشعر مهم للممثلة. ♫ هيا يا حبيبي، تعال إليّ ♫
إذاً، سوف أذهب. ♫ الآن لتلقي بتعويذة عليّ يا حبيبي. أنا نجمة الفيلم، ♫
♫ أحبه، يا أميري ♫
ماذا كنت تفعل بينما أصبحت هي بهذا الشكل؟ ♫ أحلم يا حبيبي ♫
هل كنت نائماً؟ ♫ أوه يا شمسي. خذ جسمك، ♫
لقد قام مدير الصالون بتصفيفة الشعر هذه لاثنتين من ملكات جمال "كوريا". ♫ اَحب ♫
حسناً، ومع ذلك! ♫ أميرتك (بوّ)، ♫
هل تظن أن هذا جميل؟ هل هذا هو الأمر؟ ♫ أوه يا حبيبي. لولي ، لولي ، لولي ، لولي بوب ، أنت. فقط ♫
- نعم. - نعم؟! ♫ فقط، فقط، فقط أنت. تتألق تتألق، تلمع تلمع، ♫
لندخل. ♫ أوه هاه ♫
ما خطبه؟
(الساعة 6 في مسقط رأسنا) غرفة اجتماعات الإنتاج
ولكن بالنسبة لمراسلة برنامجنا، عليكِ أن تأكلي كل شيء جيداً.
أنا واثقة فيما يتعلق بتناول الطعام.
هل الأمر كذلك؟ إذاً...
حاولي أن تأكلي هذه المعكرونة الحارة بطريقة لذيذة قدر الإمكان. أنا آسف لأنه ليس طبقاً جديداً.
حسناً.
أوه، مهلاً!
أنا آسفة للغاية.
رباه. مهلاً.
مهلاً، مهلاً. من أجلي،
رجاءً كن صبوراً، حسناً؟
ما هي هذه؟ من يدعمها لتكون مشهورة بينما هي هكذا؟
أوه، لا يمكنني القول حقاً.
ولكن أيها الرئيس التنفيذي (كيم)،
من هو الشاب الذي كان بصحبتها؟
(ناك غوّ)؟ إنه مدير أعمالها.
أوه، حقاً؟
أوه، إن وجهه وجسده مثاليين لجذب المعجبين.
يا للخسارة.
لجذب المعجبين؟
الكلمات التي لا زلت أريد قولها لك تجربة الأداء بمشهد واحد
أنتِ تبدين أفضل عن قرب.
أيها الرئيس التنفيذي (كيم)، إن لديك نظرة ثاقبة. أين وجدته؟
مهلاً، يا (ناك غوّ).
يجب أن تقوم بتحية المخرج أولاً.
أوه، مرحباً.
اسمك هو (ناك غوّ)؟ أوه،
إن اسمه لا يناسب وجهه على الإطلاق.
أوه، هل الأمر كذلك؟
حسناً، ماذا عن
(نا إن)؟ (نا إن).
(نا إن)؟
هذا ممتاز.
صحيح؟
ماذا تفعل؟ قم بتحية المخرج بشكل رسمي.
مرحباً. أنا (نا إن).
ولكن من أنتِ؟
أنا (لي يون سيو).
إنه مصممة أزياء (نا إن).
مصممة أزياء؟
أنا؟
ماذا؟ الممثل الجديد (نا إن)؟
هل أنت في كامل وعيك؟
مهلاً، ما خطب مظهرك؟
يجب أن أكون حذراً عندما لا أعرف من هو الذي يلاحقني.
ولكن، لماذا سترفعه كممثل؟
(بونجور)- أعني، ماذا عن (لي يون سيو)؟
مهلاً، مهلاً، مهلاً. لا تتحدث عنها حتى.
بسببها، كدت أن أصبح عدواً للمنتج (وون).
ولكن بسبب (نا إن)، شركة البث أصيبت بالجنون . أرادوا أن يعرفوا أين وجدنا هذه الجوهرة.
ولكن، مع ذلك. (لي يون سيو)...
(لي يون سيو) ستصبح مصممة الأزياء الخاصة بـ (نا إن).
لماذا تريد فجأة أن تصبح شخصية مشهورة الآن؟
لا يوجد شيء سيء حيال ذلك.
سوف أربح المال وأصبح من المشاهير.
واو. لقد قلت أنك لستُ مهتماً بجني المال.
أنت رجلاً تقول أمرين مختلفين بفمٍ واحد.
مهلاً، مهلاً، هدوء.
يا (نا إن)، لنوقع عقداً.
وقع هنا.
مهلاً، فكرّ في الأمر ملياً. لا توقع فقط بدون تفكير. مهلاً! عذراً!
حسناً، الآن أنت فرد من عائلتنا يا (نا إن)!
سوف أدعمك بشكلٍ تام.
من المفترض أن أكون مصممة الأزياء ومديرة الأعمال الخاصة بـ (نا إن)؟
نعم. نحن لا نعرف حتى من هو الجاني داخل الشركة.
إذا ارتكبنا خطأ، فقد يتم كشف مخبئنا أيضاً.
إنه معروف سأطلبه منكِ.
لا تخافي. سيكون عليكِ القيادة فحسب.
أنا لم أقود منذ فترة طويلة...
من يهتم؟ هذا الرجل ليس لديه حتى رخصة قيادة في سنه هذه.
فقط لا تموتي أو تقتلي أحداً.
رباه، لقد أعتقدت أنني سأتمكن من سداد القرض الدراسي دون قلق.
مهلاً، لقد أصبحتِ جشعة من أجل المال الآن.
سأطلب منهم أن يدفعوا لك راتباً مرتفعاً. أهذا جيد بما فيه الكفاية؟
راتباً مرتفعاً؟ كم بالضبط؟
- يجب أن نذهب إلى جلسة تصوير صورك الشخصية. - صحيح.
لنذهب.
في أي وقت ستكون جلسة التصوير؟
- لا أعرف. - ماذا؟
- في أي وقت هي؟ - أنا لا أعرف.
أنتم! أوه، يجب أن أثق بهم.
اذهبا أولاً.
ما هذا؟
يبدو أنك خرجت من المستشفى.
كما ترى.
(مير).
لماذا؟ لديكِ شيئاً ما لقوله
بينما ليس لدينا علاقة ودية؟
أنت لم تشكر (مير)، أليس كذلك؟
ما الأمر؟
لا أعتقد أنني قلت شكراً.
من المريح أنك تعافيت بسرعة.
تلك الكلمات غير الصادقة.
أنا صادق أيها الوغد.
فقط اذهب واشتري لي بعض الخمر من النوع باهظ الثمن.
- حسناً. - كم هذا مضحك.
أوه، وأيضاً...
هناك أمراً أشعر بالفضول حياله حقاً.
ما هو؟
أنت حقاً ليس لديك أي نوع من العلاقة مع (لي يون سيو)؟
ماذا؟
كلا، ليس لديّ.
مهلاً. هل هي في مستوى مناسبٌ لنا ليكون لديّ أي نوع من العلاقة معها؟
ولكن لمَ كنت تحميها في ذلك اليوم؟
لمَ كنت في منزلها؟
إن (لي يون سيو) تعرف أنك ستتزوج من (سي را)، صحيح؟
أوه، ماذا عن هذا؟ ما الذي تحاول قوله؟
إنها تبدو لطيفة.
فقط كن واضحاً من تصرفك تجاهها.
ها هو يبدأ بذلك الكلام عديم الفائدة.
سيارة، سيارة، سيارة.
سيارة! سيارة! سيارة!
رأيتها. رأيتها.
أنا آسف!
واو! إشارة حمراء! هاي، إشارة حمراء!
إشارة حمراء!
اخرجي.
قلت، أخرجي!
لا يمكنني أن أصدق أنني أقود.
النجم الصاعد كانغ جون هيوك يقود.
أنا آسفة.
هاي، بونجور. إلى أين تذهبين بهذه الساعة؟
أريد التدرب على القيادة. أظن أنه لا يوجد سيارات كثيرة بهذا الوقت.
أجل. إن أردت العيش طويلاً، تحتاجين لبعض التدريب.
سأعود.
هاي، بونجور. انتظري لحظة.
نعم؟
♫ بخطر، بكهرباء ♫
♫ ظهرت أمامي ♫
واو، مثالي. هذا صحيح.♫ هل هذا حقيقي؟ ♫
هذا جيد!♫ أنا أقرص خدودي ♫
عذراً! خلف السيارة يجب أن يكون بذاك الاتجاه!
هذا ليس موقف عامودي. خلف السيارة يجب أن يكون بذاك الاتجاه!
فعلت!
♫ أنا لا أعرف وحسب ♫
♫ سواء كنت سوء حظ أم لا، ♫
♫ أتيت لي ♫
هاي، هاي، هاي!♫ قلبي يتأرجح يتأرجح عزيزي، أنا لا أعرف حقاً ♫
♫ أنا لا أعرف حقاً. أنا أدور أدور ♫
♫ لا تنظر لي وحسب ♫
♫ أخبرني أيها الأحمق ♫
حسناً!
أجل!
قلت شكراً لـ مير.
حقاً؟ لماذا؟
أخبرتني أن أشكره!
أنتَ لست شخصاً يفعل شيئاً لأنني أخبرته أن يفعله.
أنفي!
هل تريدني أن أربت على رأسك؟
لابد أن كوب النودلز جهز الآن.
اشربي الحساء أولاً.
أنا متفاجئة أنه يمكنك تناول أشياء ككوب النودلز ايضاً.
هل تظنين أنني فضائي؟
لا، لكن بما أنك دائماً تتناول المنتجات بجودة عالية،
ظننت أنك تتحسس من طعام الفقراء كالرامن.
هناك أمور مخيفة أكثر من الحساسية.
ما هي؟
الذكريات.
الذكريات؟
بعد أن مات والديّ بحادث وأنا صغير،
عشت ببيت عمي
خلال عيشي هناك، أكلت فقط حساء الفاصولياء مع الكيمتشي
- أو رامن.- إنك تأكل جيداً.
ابني يأكل جيداً.
إنه يأكل جيداً لوحده.
لكن حتى ولو، أعطه واحدة من يدك
حتى بعيد ميلادي، الأطباق الجانبية كانت نفسها.
عندها وعدت نفسي
أن أنجح مهما كان الأمر
وأن أستخدم وقتها منتجات عالية الجودة فقط.
وأنني لن آكل ابداً، أو ألبس أو أستخدم
أشياء قديمة
أو رخيصة.
وبعدها قُبلت كمتدرب بشركتنا.
مظهري كان مثالي عندما كنت بالعاشرة.
لابد أنك عانيت للغاية ايضاً.
لقد نجحت بسبب هدفك ذاك.
لابد أنك عانيت، لكنني فخورة بك.
ناك غو
ألن تجيبي؟
لا بأس.
سي را
من هذا؟
أجل، سي را؟
♫ أستيقظ ♫
لا، أنا لوحدي.♫ وأبحث عنك ♫
حسناً، فهمت.♫ مثل العادة ♫
♫ وكأنني ♫
مبارك لك.♫ حلمت ♫
هاه؟ على ماذا؟♫ بك ♫
ستتزوج من سي را قريباً.♫ تغادرينني ♫
إني أهنئك مقدماً.
♫ حتى وإن ولدت مجدداً، ♫
♫ سوف ♫
♫ أجدك. لمَ قد لا ♫
♫ أعرفك ♫
♫ من هو بجمالك ♫
♫ لابد أن تكون أنتِ، حتى وإن ولدت مجدداً ♫
♫ لابد أنها أنتِ، حتى وإن دُمر العالم ♫
♫ عالمي كافٍ ♫
♫ بوجودك أنتِ فقط، لذا يجب أن تكون أنت ♫
مرحباً. كانغ جون هيوك عرفني على هذا المكان.
سآتـ سأتي بوقت آخر.
آآه!
سيدي، سيدي. هيونغنيم.
أوبا! آآه!
آآآه!
الترجمة مقدمة لكم من فريق ⛓⚠️إلتقطت نجماً ⚠️⛓ @Viki
♫ دفئك عندما تنظرين لي ♫
♫ قلبي الذي نبض بتلك اللحظة ♫
♫ أتذكرك، أجل ♫
إلتقطت نجماً على الطريق♫ كلما أفتح عيناي بالصباح ♫
- هل مازال هناك أشياء لنقولها؟- أوبا...
♫ هل يمكنني الحصول عليكِ؟ ♫
- سأنتظر.- ماذا عليّ أن أفعل؟
هل تعرفون هذا أم لا؟
- إنكَ مريع!- ماذا؟
يمكنك جعلها تظهر بمظهر سيء وعندها تحل المشكلة.
إن جرى شيء بشكل خاطئ لن تتمكن من العودة!♫ أنا أسقط هكذا ♫
من الغريب أن تختفي بضعة بلايين وون.
سأعتني بالأمر بسرعة.
كُفي عن التصرف ببراءة♫ إنها الحقيقة ♫
- كل شيء عملت لأجله سينهار فجأة.- أجل.
هل هذا بسببي؟
مازال قلبي ينبض بسرعة
بسببها♫ كل شيء لأجلك ♫
♫ إبقي معي ♫